Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Арабский
Немецкий
Русский

to click the shutter

Толкование Перевод

1 click the shutter

Макаров: "щёлкать", делать снимки, снимать

Универсальный англо-русский словарь > click the shutter
2 click

1.
[klɪk]noun Klicken, das
2. transitive verb
1) zuschnappen lassen [Schloss, Tür]

click the shutter of a camera — den Verschluss einer Kamera auslösen

click one's tongue — mit der Zunge schnalzen

2) (Computing) drücken [Maustaste]
3. intransitive verb
1) klicken; [Absätze, Stricknadeln:] klappern

2) (Computing)

click on something — etwas (Akk.) anklicken

3) (coll.): (fall into context)

it's just clicked — ich hab's (ugs.)

click with somebody — (coll.) mit jemandem gleich prima auskommen (ugs.)

* * *
[klik] 1. noun
(a short, sharp sound, like that of a light-switch being turned on: the click of the camera.) das Klicken
2. verb
(to (cause to) make such a sound: The soldier clicked his heels together; The gate clicked.) (zu-, zusammen-) schlagen

* * *

click

[klɪk]

I. n

1. (short, sharp sound) Klicken nt; of door Zuschnappen nt; of fingers Knipsen nt, Schnipsen nt; of heels Zusammenklappen nt; of lock Einschnappen nt; of tongue Schnalzen nt

2. CAN (sl) Kilometer m

3. LING Schnalzlaut m

4. COMPUT Klick m

double-\click Doppelklick m

drag-and-\click Ziehen nt und Klicken

II. vi

1. (short, sharp sound) klicken; door zuschnappen; lock einschnappen

2. ( fam: become friendly)

▪ to \click [with sb] sich akk [mit jdm] auf Anhieb verstehen; (become popular) [bei jdm] [gut] ankommen fam

Liz and I really \clicked with each other the first time we met zwischen Liz und mir hat es gleich gefunkt

3. ( fam: become understandable) [plötzlich] klarwerden

so it's finally \clicked that... hast du jetzt endlich kapiert, dass... fam

4. COMPUT klicken

▪ to \click on sth etw anklicken

III. vt

1. (make sound)

to \click one's fingers [mit den Fingern] schnippen

to \click one's heels die Hacken zusammenklappen [o SCHWEIZ, ÖSTERR zusammenschlagen]

to \click off the light das Licht ausknipsen

to \click one's tongue mit der Zunge schnalzen

2. COMPUT

▪ to \click sth etw anklicken

* * *
I [klɪk]
1. n
Klicken nt; (of joints) Knacken nt; (of light switch) Knipsen nt; (of fingers) Knipsen nt, Schnipsen nt; (COMPUT) (Maus)klick m; (of latch, key in lock) Schnappen nt; (tongue, PHON) Schnalzen nt
he turned with a sharp click of his heels — er drehte sich um und klappte zackig die Hacken zusammen

2. vi

1) (= make clicking noise) klicken; (joints) knacken; (light switch) knipsen; (fingers) knipsen, schnipsen; (COMPUT) klicken; (latch, key in lock) schnappen; (tongue, PHON) schnalzen; (high heels) klappern

2) (inf: be understood) funken (inf)

suddenly it all clicked ( into place) — plötzlich hatte es gefunkt (inf)

3) (inf: get on well) funken (inf)

they clicked right from the moment they first met — zwischen ihnen hatte es vom ersten Augenblick an gefunkt (inf)

some people you click with straight away — mit manchen Leuten versteht man sich auf Anhieb

4) (inf: catch on) ankommen (inf) (with bei)

3. vt
heels zusammenklappen; fingers schnippen mit; (COMPUT) klicken auf +acc; tongue schnalzen mit
to click a door shut — eine Tür zuklinken

to click sth into place — etw einschnappen lassen
II
n usu pl (US inf)
Kilometer m
* * *

click¹ [klık]

A s

1. a) Klicken n, Knacken n, Ticken n

b) COMPUT (Maus)Klick m

2. Einschnappen n (der Türklinke etc)

3. Schnappvorrichtung f

4. TECH

a) Sperrklinke f, -vorrichtung f:

click spring Sperrfeder f

b) ELEK Schaltklinke f

5. a) LING Schnalzlaut m

b) Schnalzer m (mit der Zunge)

6. Ringen: Beinausheber m

B v/i

1. klicken, knacken, ticken:

click on → C 2

2. (mit der Zunge) schnalzen

3. klappern

4. zu-, einschnappen (Klinke, Schloss):

click into place

a) einrasten,

b) fig sich zusammenfügen;

click shut ins Schloss fallen (Tür etc)

5. umg

a) übereinstimmen ( with mit)

b) zusammenpassen

6. it clicked when I heard her name umg bei mir klingelte es

7. umg einschlagen, Erfolg haben ( beide:

with bei)

8. umg

a) sofort Gefallen aneinander finden

b) sich sofort ineinander verknallen:

they clicked (with each other) as soon as they met bei ihnen funkte es vom ersten Augenblick an

C v/t

1. klicken oder knacken oder einschnappen lassen:

click the door (to) die Tür zuklinken;

click one’s heels die Hacken zusammenschlagen

2. COMPUT ein Programm etc anklicken

3. mit der Zunge schnalzen

click² [klık] s besonders US sl Kilometer m

* * *
1.
[klɪk]noun Klicken, das
2. transitive verb
1) zuschnappen lassen [Schloss, Tür]

click the shutter of a camera — den Verschluss einer Kamera auslösen

click one's tongue — mit der Zunge schnalzen

2) (Computing) drücken [Maustaste]
3. intransitive verb
1) klicken; [Absätze, Stricknadeln:] klappern

2) (Computing)

click on something — etwas (Akk.) anklicken

3) (coll.): (fall into context)

it's just clicked — ich hab's (ugs.)

click with somebody — (coll.) mit jemandem gleich prima auskommen (ugs.)

* * *

n.

Klick -s m. v.

zuschnappen v.

English-german dictionary > click
3 shutter

1. n ставень

window shutter — оконный ставень

rolling shutter — подъемный ставень

dowsing shutter — ставень - затемнитель

revolving shutter — свертывающиеся ставни

2. n затвор, заслонка

shutter baffle — заслонка

fire shutter — заслонка топки

disk shutter — дисковый затвор

laser shutter — лазерный затвор

lens shutter — затвор объектива

3. n фото затвор объектива

to click the shutter — делать снимки, снимать, «щёлкать»

rotary disk shutter — дисковый затвор возвратного действия

instantaneous shutter — затвор моментального действия

shutter efficiency — КПД фотографического затвора

electrooptical shutter — электрооптический затвор

four-flanged shutter — четырехлепестковый затвор

4. n обтюратор

5. v закрывать ставнями

Синонимический ряд:

1. camera mechanism (noun) adjustment; aperture; button to push; camera mechanism; exposure; lens

2. window covering (noun) blind; hinged shade; movable screen; rigid curtain; roll-up blind; vertical blind; window covering; wooden cover

English-Russian base dictionary > shutter
4 click

1. n щёлканье

2. n фон. щёлкающий звук

3. n тех. собачка, защёлка; трещотка

4. n св. щелчок

click method — настройка по щелчку

second click — повторный щелчок

single click — одиночный щелчок

click position — положение щелчка

click sound — сигнализация при щелчке

5. v щёлкать

the door clicked shut — дверь защёлкнулась

to click the shutter — делать снимки, снимать, «щёлкать»

6. v разг. пользоваться успехом

a movie that clicks with young people — фильм, нравящийся молодёжи

7. v разг. нравиться

they clicked with each other as soon as they met — они понравились друг другу с первого взгляда

8. v разг. ладить

your nephew and I did not click — мы с вашим племянником не поладили

9. v разг. разг. оказаться уместным, попасть в точку

her joke suddenly clicked and we all laughed — её шутка наконец дошла до нас, и мы все засмеялись

10. v разг. выпадать на долю, доставаться

11. v разг. воен. быть убитым

12. v разг. прост. понести, забеременеть

13. n дёрганье крючком

14. n амер. проф. жарг. километр

Синонимический ряд:

1. small noise (noun) bang; clack; clink; crack; small noise; snap; tick; whir

2. crack (verb) clack; clink; crack; crackle; flick; pop; rustle; snap; tap; tick

3. harmonize (verb) find mutual attraction; go off well; go smoothly; harmonise; harmonize; match; meet with approval

4. succeed (verb) come off; go; go over; pan out; prove out; succeed

English-Russian base dictionary > click
5 click

I

[klik] n չխկոց. տեխ. մղլակ, շնիկ. հմկրգ. հարված, մատնազարկ

II

[klik] v չխկացնել, թրխկացնել. հմկրգ. քլիք անել, մկնիկի ստեղն արագ խփել և բաց թողնել. click the shutter of the camera ֆոտոապարատի փականակը շխկացնել. click one’s tongue լեզ վով շպպացնել. They clicked at once Ան մի ջապես ընդհանուր լեզու գտան

English-Armenian dictionary > click
6 shutter

1. [ʹʃʌtə] n
1. см. shut III + -er

2. ставень

3. 1) затвор, заслонка

2) фото затвор объектива

to click the shutter - делать снимки, снимать, «щёлкать»

3) обтюратор ( киноаппарата)

♢ to put up the shutters - закрыть предприятие /магазин/
2. [ʹʃʌtə] v
закрывать ставнями

НБАРС > shutter
7 shutter

ˈʃʌtə
1. сущ.
1) ставень;
мн. жалюзи to close the shutter ≈ закрывать ставни to open the shutters ≈ открывать ставни
2) задвижка, заслонка;
затвор (напр., фотообъектива) to release the shutter ≈ открывать затвор
2. гл. закрывать ставнями ставень затвор, заслонка (фотографическое) затвор объектива - to click the * делать снимки, снимать, "щелкать" обтюратор( киноаппарата) > to put up the *s закрыть предприятие закрывать ставнями ~ ставень;
pl жалюзи;
to put up the shutters перен. закрыть предприятие shutter задвижка, заслонка;
затвор (напр., фотообъектива) ~ закрывать ставнями ~ ставень;
pl жалюзи;
to put up the shutters перен. закрыть предприятие

Большой англо-русский и русско-английский словарь > shutter
8 click

I [klɪk] 1. сущ.
1) щелчок ( как при резком захлопывании двери)

the click of the lifted latch — щелчок поднятого запора

Syn:

clack 2.

2) информ. клик, щелчок ( кнопкой мыши)

double click — двойной щелчок

3) лингв. звук-щелчок, щёлкающий звук ( в языках группы банту и языках народов Северного Кавказа)

4) тех. стопор, защёлка, собачка, фиксатор; трещотка

Syn:

detent
2. гл.
1) щёлкать, издавать щёлкающий звук

to keep clicking one's ballpoint pen — то и дело щёлкать шариковой ручкой

to click one's heels (together) — щёлкнуть каблуками

to click one's fingers at a passing waiter — щёлкнув пальцами, подозвать официанта

to click one's tongue — прищёлкнуть языком

He clicked on the lamp beside his bed. — Щёлкнув выключателем, он зажёг лампу у кровати.

The door clicked shut. — Дверь защёлкнулась.

The camera shutter clicked. — Затвор фотоаппарата щёлкнул.

2) информ. щёлкать, кликать ( нажимать и отпускать кнопку мыши)

to click on an icon — выбрать пиктограмму, щёлкнуть на иконке

to click a mouse button — кликнуть кнопкой мыши

3) разг. (внезапно) становиться ясным, понятным

Suddenly everything clicked. — Вдруг всё стало ясно.

It suddenly clicked where she had seen him before. — Она вдруг поняла, где видела его раньше.

Something clicked, and I knew that this is what I wanted to do for the rest of my life. — Меня вдруг осенило, и я понял, что именно этим хочу заниматься всю жизнь.

John's joke finally clicked, and we laughed. — Наконец до нас дошёл анекдот Джона, и мы рассмеялись.

4) разг. нравиться ( друг другу); ладить (с кем-л.)

John and Mary clicked (with each other) straight away. — Джон и Мэри сразу понравились друг другу.

5) иметь успех (у кого-л.); быть популярным (у кого-л.)

The film failed to click with the audience. — Фильм не имел успеха у зрителей.

6) точно соответствовать, подходить, попадать в точку

The song clicked with my mood. — Песня была как раз под моё настроение.

Accounting clicks with his personality. — Для человека с его характером профессия бухгалтера как раз то, что надо.

••

- click into place
II [klɪk] сущ.; разг.
круг друзей, компания

Syn:

circle 1., coterie, group 1.
III [klɪk] сущ.; амер.; разг.; сокр. от kilometer
километр

It's 10 clicks away. — Это в десяти километрах отсюда.

Англо-русский современный словарь > click
9 щелкать

несовер. - щелкать;
совер. - щелкнуть
1) (чем-л.) click( языком, замком, щеколдой) ;
crack, smack( кнутом) ;
pop (пробкой) щелкать каблуками ≈ to click one' sheels щелкать бичом ≈ to crack the whip щелкать пальцами ≈ to snap one's fingers щелкать затвором ≈ to click the shutter( камеры)
2) (кого-л./что-л.) (давать щелчок) flick, fillip щелкать кого-л. по носу ≈ to give smb. a flick/fillip on the nose
3) (что-л.) ;
только несовер. crack (об орехах и т.п.)
4) без доп.;
только несовер. trill( о птицах) ;
jug (о соловье)

to click

Большой англо-русский и русско-английский словарь > щелкать
10 щелкать затвором

to click the shutter( камеры)

Большой англо-русский и русско-английский словарь > щелкать затвором
11 щелкнуть затвором

to click the shutter( камеры)

Большой англо-русский и русско-английский словарь > щелкнуть затвором
12 catch

улов глагол:
поймать (catch, capture, pick up, hook, nail, catch hold of)

ловить (catch, take, prey, prey on, prey upon)

уловить (catch)

догнать (catch)

зацепиться (catch)

зацепить (catch)

схватить (seize, gripe, grapple, catch, take hold of, snatch)

застать (catch, reach, cop)

попасть (get, find, catch, land, walk into)

схватывать (grasp, catch, apprehend, grab, grip, compass)

расслышать (catch)

успевать (have time, catch, be in time, make, make progress, advance)

заражаться (catch, be infected, taint, get, take)

задерживать (delay, detain, stay, hold, retard, catch)

подлавливать (catch)

защемить (catch)

задевать (hurt, offend, affect, graze, catch, scrape)

провести (outwit, catch, hoodwink, best, entrap)

прерывать (interrupt, break, discontinue, break in, intercept, catch)

загораться (light up, light, ignite, catch fire, fire, catch)

ударить (RAM, slam, mar, lash out, catch, Job)

застигать (catch)

прихлопнуть (slam, kill, catch)

покрываться льдом (ice, catch, freeze, catch over)

поддевать (catch)

перебивать (interrupt, break, catch)

поймать в ловушку (ensnare, entrap, snare, catch)

подхватывать болезнь (contract, catch)

привлекать внимание (capture the attention, come into notice, limelight, catch, invite attention, bring up)
имя существительное:
улов (catch, haul, take, taking, draught)

выгода (benefit, profit, advantage, gain, catch, avail)

захват (grab, capture, taking, seizure, grip, catch)

задвижка (latch, bolt, catch, damper, shutter, fastener)

добыча (production, prey, mining, spoil, extraction, catch)

защелка (latch, snap, catch, pawl, click, trigger)

ловушка (trap, snare, hook, pitfall, catch, decoy)

стопор (stopper, stop, lock, detent, catch, plug)

поимка (capture, catch, cop)

уловка (trick, ploy, ruse, stratagem, gimmick, catch)

хитрость (cunning, trick, guile, stealth, ruse, catch)

упор (stop, thrust, rest, detent, pawl, catch)

арретир (detent, catch)

шпингалет (catch)

тормоз (brake, drag, catch, cataract)

выгодное приобретение (catch)

щеколда (latch, heck, catch, lock)

стяжной болт (catch)

захватывающее приспособление (catch, pickup)

подковырка (catch)

запирающее приспособление (catch)

приостановка (suspense, suspension, delay, arrest, catch, letup)

Англо-русский синонимический словарь > catch

См. также в других словарях:

shutter — noun 1 cover for a window ADJECTIVE ▪ closed, open ▪ He left the shutter open. ▪ metal, steel, wooden ▪ security … Collocations dictionary
The President Wore Pearls — Infobox Simpsons episode episode name = The President Wore Pearls episode no = 316 prod code = EABF20 airdate = November 16, 2003 writer = Dana Gould director = Mike B. Anderson blackboard = None| couch gag = The shutter click of a camera can be… … Wikipedia
The Wandering Juvie — Infobox Simpsons episode episode name = The Wandering Juvie image caption = Promotional artwork for this episode. episode no = 329 prod code = FABF11 airdate = March 28, 2004 writer = John Frink Don Payne director = Lauren MacMullan blackboard =… … Wikipedia
Click (2010 film) — Click Theatrical poster Directed by Harish Nayar Produced by Sangeeth Sivan Sanjay Ahluwalia … Wikipedia
click — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ loud, sharp ▪ audible ▪ faint, little, quiet, small, soft … Collocations dictionary
The Dark Energy Survey — DES logo The Dark Energy Survey (DES) is a survey that aims to probe the dynamics of the expansion of the universe and the growth of large scale structure. The collaboration is composed of research institutes and universities from United… … Wikipedia
Gunpowder artillery in the Middle Ages — The earliest illustration of a European cannon, from around 1327. Artillery in the Middle Ages primarily consisted of the introduction of the cannon, large tubular firearms designed to fire a heavy projectile over a long distance. They … Wikipedia
Nancy Lee Andrews — This article is about the American photographer. For the American biologist, see Nancy Andrews. Nancy Lee Andrews (May 14, 1947) is a former international model turned photographer who is based in Nashville. She published a collection of her… … Wikipedia
motion-picture technology — Introduction the means for the production and showing of motion pictures. It includes not only the motion picture camera and projector but also such technologies as those involved in recording sound, in editing both picture and sound, in… … Universalium
F-number — In optics, the f number (sometimes called focal ratio, f ratio, or relative aperture [Smith, Warren Modern Lens Design 2005 McGraw Hill] ) of an optical system expresses the diameter of the entrance pupil in terms of the focal length of the lens; … Wikipedia
Movie projector — This article is concerned with technical aspects of moving film projection. For non film movie projection, see digital cinema. For historical aspects, see the article history of cinema. 35 mm movie projector in operation … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

to click the shutter

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

to click the shutter

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: